Отправлено: 02.08.09 21:04. Заголовок: Mne tyt nravitsa!!!

Ya seichas v Egipte, v Hurgade . Mne podobrali ochen horoshii otel, Harmony, zdes bolshaia territoria, piat zvezd, razvlechenii - kycha, hotia s neprivichki tak ystay posle raboti, chto na snorkling, zagoranie i katanie na verblyde Oskare vremia trachy tolko po vihodnim. Ochen mnogo rysskih tyristov. Podderzhivayt, applodiryiyt posle show gromche vseh... Radi etogo stoilo ehat na drygoi kontinent...Ychy arabskii potihonky. Smeshnoi yazik. S'ezdila razok v gorod, v internet cafe,v otele inet dorogovat. Po-glyposti odela shorti, v kotorih rabotay i top. Dymala pozagorat po doroge. Devyshki! Ne delaite etogo!Yzhe cherez polchasa pohoda po gorody ya istratile vse maternie slova, kotorim naychili menia rebiata iz komandi. Obidnogo nichego ne govorili, no kazhdii iz beschislennogo mnozhestva prodavec schital svoim dolgom prisvistnyt i na lomannom angliiskom, ili, eshe hyzhe, rysskom prokrichat "kompliment". V obshem, ne soskychishsa tyt! Spasibo rebiatam iz Luizi!!!

 Отправлено: 02.08.09 22:14. Заголовок: Перевод на руссский - лучше это делать самим пишущим, сайтов для этого - масса...

Я сеичас в Египте, в Хургаде. Мне подобрали очень хорошии отель, Хармони, здес большая территория, пять звезд, развлечений - куча, хотя с непривички так устаю после работы, что на снорклинг, загорание и катание на верблюде Оскаре время трачу только по выходным. Очень много русских туристов. Поддерживают, аплодируют после шоу громче всех... Ради этого стоило ехать на другой континент... Учу арабский потихоньку. Смешной язык. Съездила разок в город, в интернет-кафе, в отеле инет дороговат. По-глупости одела шорты, в которых работала, и топ. Думала позагорать по дороге. Девушки! Не делайте етого! Уже через полчаса похода по городу я истратиле все матерные слова, которим научили меня ребята из команды. Обидного ничего не говорили, но каждый из бесчисленного множества продавцов считал своим долгом присвистнуть и на ломаном английском, или, еше хуже, русском прокричать "комплимент". В обшем, не соскучишьса тут! Спасибо ребятам из Луизы!!!